Autre classe spéciale aujourd’hui. Une élève décide qu’elle a terminé le travail de mathématiques. Je regarde dans son cahier, deux pages restent blanches.
CYNTHIA: Je comprends pas ces pages-là.
MOI: Mais c’est pour ça que je suis ici, pour t’expliquer ce que tu ne comprends pas.
CYNTHIA: Non vous pouvez pas c’est trop compliqué!
MOI: Qu’est-ce que tu veux dire, tu penses que je ne comprends pas la matière?
CYNTHIA: Oui c’est trop compliqué! (C’est des mathématiques de niveau primaire…)
MOI: Mais non je comprends, tu vas voir…
CYNTHIA: NON! C’est juste mon prof qui peut m’expliquer!
MOI: On va essayer, je suis sûr que…
CYNTHIA: Non! Je veux pas je vais mourir!
MOI: Pas tout de suite, j’ai sûrement le temps de t’expliquer…
CYNTHIA: J’ai une tête de cochon, je vous dis que je comprendrai pas!
MOI: On essaie. Une demie, ça fait combien sur cent?
CYNTHIA: Je sais pas!
MOI: Ok, une demie ça fait combien sur quatre?
CYNTHIA: Je sais pas!
Pendant un temps je me dis que c’est impossible. Elle ne fait que répéter qu’elle ne sera jamais capable, qu’elle a besoin de son professeur régulier. Je commence à me dire que je ne vaincrai pas sa résistance. Mais moi aussi, j’ai la tête dure. Et à force d’insister, elle finit par prendre son crayon et écrit ce que je lui dicte. Je pense même qu’elle commence à comprendre, contre son gré.
MOI: Bon, maintenant tout ce qui te reste à faire c’est de faire 8 divisé par 2…
CYNTHIA: Je sais pas comment ça fait!
MOI: Mais oui tu sais combien ça fait 8 divisé par 2…
CYNTHIA: NOOON! Combien de fois faut que je vous le dise!
MOI: 64.
CYNTHIA: Hein? Faut que je vous le dise 64 fois?
MOI: Non, 8 divisé par 2 ça fait 64.
CYNTHIA, après un temps: Mais non.
MOI: Mais oui.
CYNTHIA: Ça se peut pas.
MOI: Comment tu peux le savoir si tu ne sais pas la réponse?
CYNTHIA: C’est trop gros. Faut que ce soit plus petit que 8.
MOI: Ah! Alors ça fait 7.
CYNTHIA: Non!
Et là, alors que je ne m’y attendais plus, je vois sa petite main prendre son crayon et écrire 4.
***
Dans un film, faudrait arrêter là. Parce que dans un film, il faut que le professeur réussisse à vaincre les résistances de ses élèves et à en faire des personnes bien ajustées. Mais on n’est pas dans un film. Après plusieurs problèmes simples réussis avec mon aide, je lui demande si elle se sent capable de retourner à sa place et de continuer toute seule. Elle dit oui. Au bout d’un moment, je vais voir ce qu’elle a fait. Elle a écrit deux réponses, l’une bonne, l’autre exacte mais la fraction n’est pas encore réduite à sa plus simple expression, alors que c’est ce que l’énoncé de la question demande. Je le lui dis.
CYNTHIA: Vous voyez? Je vous avais dit que j’étais pas capable!
MOI: Mais oui, t’as juste fait une petite erreur, c’est pas…
CYNTHIA: Ben oui, j’ai fait deux problèmes et j’ai une erreur, alors dans l’examen je vais couler parce que je vais avoir la moitié des réponses, c’est toujours comme ça, plus je me force plus je fais des erreurs! Plus j’étudie, moins j’ai des bonnes notes!
Sur ce, la cloche sonne, et l’histoire reste sans dénouement satisfaisant au point de vue littéraire.
